Caia sobre eles tremor e espanto; À grandeza de teu braço emudeçam como uma pedra; Até que tenha passado teu povo, ó SENHOR, Até que tenha passado este povo que tu resgataste.
Comentário de Robert Jamieson
à grandeza de teu braço emudeçam como uma pedra – imóveis, mudos de espanto e terror; ou seja, petrificado.
até que tenha passado teu povo, ó SENHOR – isto é, passe pelas regiões intermediárias no caminho para Canaã.
que tu resgataste – redimiu, recuperou a possessão (cf. Deuteronômio 32:6). Há uma bela gradação observável na descrição da angústia das pessoas nos países contíguos. Primeiro, há um pânico generalizado produzido. Em segundo lugar, os governantes em Edom estão agitados e perplexos; os moabitas são tomados de consternação, e todos os cananeus estão mergulhados em um estado de profundo desânimo. Embora Edom e Moabe se opusessem à passagem dos israelitas (cf. Números 20:18; Números 22:2), ainda assim o estado de espírito prevalecente entre as pessoas em toda a região ao redor era o terror – uma prostração completa por medo incontrolável (Josué 2:9-10; Josué 9:9). [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
