E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.
Comentário de Robert Jamieson
Esta declaração confirma a visão anteriormente tomada de Refidim, de que não era em Feiran, caso contrário, não haveria ocasião para Jetro partir, pois seu caminho para Midiã e o de Moisés para o Sinai ficavam na mesma direção.
Lepsius, que sustenta que Refidim estava em Wady Feiran, é obrigado, em apoio a esta teoria, a recorrer à hipótese de que os dois primeiros versos deste capítulo não faziam originalmente parte da composição sagrada, Êxodo 19:27 de Êxodo 16 :1-36 sendo seguido por Êxodo 19:3 deste capítulo. Em minha opinião, a narrativa era assim:’E Moisés deixou seu sogro partir; e ele foi para sua própria terra. E Moisés subiu a Deus ‘, etc. Mas não há qualquer base para concluir que houve qualquer interpolação. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
