E olhou a todas as partes, e vendo que não parecia ninguém, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.
Comentário de Robert Jamieson
matou ao egípcio, e escondeu-o na areia. Esse ato de Moisés pode parecer e de fato foi condenado por alguns como imprudente e injustificável, em termos simples, um ato de assassinato. No entanto, não devemos julgar sua ação em um país e época assim pelas normas legais e conceitos de justiça que prevalecem em nossa terra cristã; e, além disso, não apenas não é descrito como um crime nas Escrituras ou como causando remorso ao que o fez, mas de acordo com os costumes existentes entre tribos nômades, ele estava obrigado a vingar o sangue de um irmão. No entanto, a pessoa que ele matou era um oficial do governo, o que o tornou sujeito às leis do Egito, e por isso ele tentou se proteger das consequências escondendo o corpo. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
