E ele respondeu: Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me como mataste ao egípcio? Então Moisés teve medo, e disse: Certamente esta coisa é descoberta.
Comentário Ellicott
Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós? Como filho adotivo de uma princesa, Moisés seria de certa forma um “príncipe”. Mas ninguém lhe tinha dado jurisdição sobre os hebreus. Ele não interferiu realmente como alguém que reivindicava autoridade, mas como qualquer homem de posição e educação naturalmente interferiria para interromper uma briga.
Pensas matar-me. Aqui está o aguilhão da resposta; aqui estava a suposição de autoridade — não na intervenção de hoje, mas no golpe de ontem. Esse erro fatal expôs Moisés a críticas e o privou da influência como pacificador que ele poderia ter exercido sobre seus compatriotas.
Certamente esta coisa é descoberta. Não nos é dito como a “coisa” se tornou conhecida. “Assassinato será descoberto”, diz o provérbio em inglês. Talvez, embora Moisés pensasse que passaria despercebido, algum egípcio tenha testemunhado o ato. Talvez o homem a quem ele vingara tivesse contado a história. [Ellicott]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
