Então seu amo o fará chegar aos juízes, e o fará chegar à porta ou ao umbral; e seu amo lhe furará a orelha com ferramenta pontiaguda, e será seu servo para sempre.
Comentário de Robert Jamieson
seu amo o fará chegar aos juízes [‘el haa-‘ªlohiym] – deuses, um nome aplicado pelos egípcios aos governantes e emprestado, por familiaridade com seu dialeto, pelos hebreus em seu êxodo daquele país (Michaelis) Alguns, no entanto, preferem tomar as palavras no sentido comum, ‘diante de Deus’, dos quais os juízes eram apenas os representantes terrestres (ver as notas em Êxodo 22:8; Êxodo 22:28; Deuteronômio 1:17; Deuteronômio 19:17) Um processo formal foi realizado em um tribunal público, e uma marca de servidão estampada na orelha do servo (Salmo 40:6), em sinal de que ele voluntariamente se vinculou ao serviço de seu senhor por toda a vida, ou pelo menos até o jubileu (veja mais a nota em Deuteronômio 15:17). [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
