E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.
Comentário de Robert Jamieson
E apascentando Moisés as ovelhas – Este emprego ele tinha entrado em adiantamento de seus pontos de vista matrimonial (ver em Êxodo 2:21), mas é provável que ele estava continuando seu serviço agora em outros termos como Jacó durante os últimos anos de sua estadia com Labão (Gênesis 30:28).
levou as ovelhas ao outro lado do deserto – isto é, a oeste do deserto (Gesenius), assumindo que o quartel general de Jethro estivesse em Dahab. A rota pela qual Moisés conduziu seu rebanho deve ter sido a oeste através do amplo vale chamado pelos árabes, Wady-es-Zugherah [Robinson], que conduziu ao interior do deserto.
monte de Deus – assim chamada de acordo com o idioma hebraico de sua grande altura, como “grandes montanhas”, hebraico, “montanhas de Deus” (Salmo 36:6); “Bons cedros”, hebreu, “cedros de Deus” (Salmo 80:10); ou alguns pensam que, por ser a antiga morada da “glória”; ou, finalmente, de ser o teatro de transações mais memorável na história da verdadeira religião para Horeb – em vez disso, “Horeb-ward”.
Horebe – isto é, “seco”, “deserto”, era o nome geral para o distrito montanhoso no qual o Sinai está situado, e do qual faz parte. (Veja Êxodo 19:2). Foi usado para designar a região compreendendo aquela imensa faixa de montes elevados, desolados e áridos, na base da qual, no entanto, não só há muitos trechos de verdura a serem vistos, mas quase todos os vales, ou wadys, como eles são chamados, mostram uma fina camada de vegetação, que, em direção ao sul, se torna mais luxuriante. Os pastores árabes raramente levam seus rebanhos para uma distância maior do que a jornada de um dia de seu acampamento. Moisés deve ter passado pelo menos dois dias de jornada e, embora pareça estar apenas seguindo seu curso pastoral, essa região, de suas numerosas nascentes nas fendas das rochas, é o principal recurso das tribos durante as tardes de verão. Providência de Deus levou-o para um propósito importante. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
