Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.
Comentário de Robert Jamieson
Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse (veja a nota em Ex 23:20): eis que meu anjo irá diante de ti – Embora os israelitas ainda devessem continuar um povo eleito, e a promessa de seu estabelecimento em Canaã ser cumprida, eles foram ameaçados, como uma punição de sua ofensa hedionda, com uma privação da sua mais distinta honra – a presença e a orientação do seu Senhor e Rei. (O termo mal’aakiy, de fato, é usado aqui, o que já ocorreu em várias passagens (Ex 14:19; 23:20-23) em aplicação ao Anjo Revelador, Yahweh; mas parece que (Êxodo 33:3) Aquele que até então os acompanhara anunciou Sua intenção de retirar-se no futuro, deixando a função de guia para ser desempenhada por algum agente inferior (comparar Êxodo 33:2-3, com Êxodo 23:21) – se a coluna de nuvem sozinha ou um anjo criado não pode ser determinado). Esta ameaça de calamidade, porém, pela intercessão de Moisés e pelo arrependimento do povo, foi evitada.
que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado – (O verbo paaqad, quando falado do procedimento divino para o Seu povo, frequentemente significa visitar com bondade (Êxodo 3:16; 4:31; Gênesis 21:1; 50:24; 1Samuel 2:21; Salmo 8:5; Isaías 23:17); mas às vezes nas dispensações aflitivas da Providência (Jó 31:14; 35:15); outras vezes de maneira judicial (Salmo 59:5; Isaías 26:14; Jeremias 9:25; 44:13), especialmente a idolatria dos israelitas (Ex 20:5; 34:7; Números 14:18; Salmo 89:32-33; Oséias 1:4; 2:15; 4:9; Amós 3:14). É usado no último sentido aqui; e “o dia” quando o julgamento é infligido denota um período em que, por um longo acúmulo de pecados nacionais, e a putrefação de uma profunda corrupção, as iniquidades de um povo sendo cheias, as jarras da ira divina são derramadas sobre eles com devastadora destruição). Várias dessas crises de julgamentos desoladores ocorreram na história nacional de Israel (Mateus 23:23; Lucas 11:51). “Eu visitareio pecado deles sobre eles”. O próprio povo judeu acredita que essa denúncia foi efetivada; pois tem sido um ditado tradicional entre eles, transmitido desde a época até o presente, que nenhum desastre nacional jamais abalou a nação, mas tinha uma porção do bezerro de ouro. [JFU]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
