Edificando tu tuas câmaras ao canto de cada caminho, e fazendo teus altares em cada rua; e nem sequer foste como a prostituta, pois desprezaste o pagamento,
Comentário de A. R. Fausset
Repetição de Ezequiel 16:24.
não… como… prostituta… tu menosprezas contratar – Ao contrário de uma prostituta comum, prostitui tua pessoa gratuitamente, apenas para satisfazer tua luxúria. Jerome traduz: “Não foste como uma prostituta ao desprezar (isto é, que ordinariamente menospreza) um aluguel oferecido”, a fim de obter um maior: não, tu se ofereceu para os teus amantes (Ezequiel 16:33-34). Mas esses versículos mostram que a versão em inglês é preferível, pois afirmam que Israel se prostituiu, não apenas por uma pequena recompensa, sem exigir mais, mas por “nenhuma recompensa”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.