Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.
Comentário de A. R. Fausset
cante de ti – personificação; teus grandes navios mercantes eram provas palpáveis da tua grandeza. Outros traduzem a partir de uma raiz hebraica diferente, “foram os teus viajantes (mercantil)”. Fairbairn traduz: “Foram os teus muros”. Mas o paralelismo para “tu foste glorioso” favorece a Versão Inglesa, “canta de ti”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
