Quando eles te tomaram pela mão, te quebraste, e lhes rompeste todo os ombros; e quando se recostaram a ti, te quebraste, e lhes fizeste instáveis todos os lombos.
Comentário de A. R. Fausset
mão – ou alça da palheta.
rasgar … ombro – pelas farpas nas quais o ombro ou o braço cairiam, o apoio falhando a mão.
Mais brava … lombos … em uma posição – isto é, fez com que eles fossem desabilitados. Maurer de maneira semelhante (referindo-se a uma forma arábica afim), “Tu atacaste os dois lombos.” Fairbairn, não tão bem, “Deixaste todos os seus lombos de pé”, isto é, por si mesmos, privados do apoio que procuravam. de ti. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
