E ainda que eu seja derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;
derramado como oferta (“libação”, ARC) sobre o sacrifício. A metáfora é a de um sacrifício, no qual os filipenses são sacerdotes, oferecendo sua fé a Deus, e a vida de Paulo é a libação derramada nessa oferta. Compare com 2Coríntios 12:15; 2Timóteo 4:6.
Essa ilustração foi provavelmente extraída dos pagãos, e não dos sacrifícios judaicos, já que Paulo estava escrevendo para pagãos convertidos. Segundo Josefo, a libação judaica era derramada em volta do altar e não sobre ele. [Vincent, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.