Filipenses 4:2 (Explicação do Versículo)

Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.

Comentário A. R. Fausset

Evódia e Síntique são duas mulheres que parecem estarem em desacordo; provavelmente diaconisas da igreja ou pessoas de influência. Ele repete: “rogo”, como se ele suplicasse a cada uma separadamente com imparcialidade, sendo ambas igualmente culpadas. [JFU, 1866]

Comentário de H. C. G. Moule

Rogo. R.V. [King James, Versão Revisada], eu exorto. Mas a palavra inglesa mais tenra representa bem o tom geral aqui, e o grego a admite totalmente como uma tradução. Veja, por exemplo 2Coríntios 12:8. Observe a repetição da palavra.

Evódia…Síntique. Evódia, um nome feminino. Nas versões de Tyndale e Cranmer, o segundo nome aparece como “Sintiches”, destinado (como Euodias) a ser um nome masculino. nome Euodianus. Tanto Euodia quanto Syntychê são nomes femininos conhecidos, e as pessoas aqui são evidentemente referidas como mulheres, Filipenses 4: 3. Desses dois cristãos não sabemos nada além dessa menção. Eles podem ter sido “diaconisas”, como Febe (Romanos 16:1); eles foram certamente (ver Filipenses 4:3) ajudantes ativos do Missionário em seus dias de trabalho em Filipos. Talvez sua atividade, e a reputação que conquistou, tivessem ocasionado uma tentação à auto-estima e ao ciúme mútuo; um fenômeno infelizmente não raro na Igreja moderna. Lightfoot comenta sobre a proeminência das mulheres na narrativa da evangelização da Macedônia; Atos 16:13-15; Atos 16:40; Atos 17:4; Atos 17:12. Ele prova que a posição social e a influência das mulheres macedônias eram maiores do que na maioria das comunidades antigas. A menção aqui de duas mulheres como pessoas importantes na Igreja de Filipos é certamente uma coincidência interessante com os Atos.

tenham uma mesma mentalidade no Senhor. Eles devem deixar de lado o ressentimento e o preconceito, no poder e na paz de sua união comum com Cristo. [Moule, aguardando revisão]

< Filipenses 4:1 Filipenses 4:3 >