Significado de firmamento
Firmamento, da Vulgata firmamentum, que é usada como a tradução do hebraico raki’a. Em algumas versões é traduzida com “expansão”. Designa o espaço ou extensão como um arco que está imediatamente acima de nós. Aqueles que traduziram raki’a por firmamentum consideraram-no como um corpo sólido. A linguagem das Escrituras não é científica, mas popular, e, portanto, lemos sobre o nascer e o pôr do sol, e também aqui o uso dessa palavra em particular. É claro que foi usada para denotar a solidez, assim como a expansão. Ela formou uma divisão entre as águas acima e as águas abaixo (Gênesis 1:7). O raki’a sustentava o reservatório superior (Salmo 148:4). Foi o apoio também dos corpos celestes (Gênesis 1:14), e é dito como tendo “janelas” e “portas” (Gênesis 7:11; Isaías 24:18; Malaquias 3:10) através de que a chuva e a neve podem descer.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary.
