Mas quando vi que não estavam agindo corretamente conforme a verdade do Evangelho, disse na presença de todos a Pedro: Se tu, que és judeu, vives como gentio, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
Comentário A. R. Fausset
não estavam agindo corretamente – literalmente, “hétero”: “não andavam com passos diretos”. Comparar com Gálatas 6:16.
verdade do Evangelho – que ensina que a justificação por obras e observâncias legais é inconsistente com a redenção de Cristo. Só Paulo aqui manteve a verdade contra o judaísmo, como depois contra o paganismo (2Timóteo 4:16, 17).
Pedro – “Cefas” nos manuscritos mais antigos
antes … todos – (1Timóteo 5:20).
Se tu, etc. – “Se tu, embora sendo judeu (e, portanto, alguém que pode parecer mais ligado à lei que os gentios), vive (habitualmente, sem escrúpulos e por convicção, Atos 15:10, Atos 15:11) como um gentio (comer livremente de todo alimento, e viver em outros aspectos também como se as ordenanças legais não justificassem, Gálatas 2:12), e não como judeu, como (assim lêem os manuscritos mais antigos, porque é que és tu obrigando (virtualmente, pelo teu exemplo) os gentios a viver como os judeus? ”(literalmente, judaizar, isto é, manter os costumes cerimoniais dos judeus: o que antes era obediência a a lei, agora é mero judaísmo). A alta autoridade de Pedro obrigaria os cristãos gentios a considerarem a judaizante como necessária a todos, já que os cristãos judeus não poderiam consorciar com os gentios convertidos em comunhão sem ela. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
