E disse Lia: Deus me deu uma boa dádiva: agora meu marido morará comigo, porque lhe dei seis filhos; e chamou seu nome Zebulom.
Agora meu marido morará comigo, porque dei a ele seis filhos – ou então, “Agora meu marido me tratará melhor; afinal já lhe dei seis filhos” (NVI).
o chamou de Zebulom (compare com Gênesis 35:23; Gênesis 46:14; Gênesis 49:13; Juízes 4:10; Juízes 5:14; Salmo 68:27). Neste versículo, temos duas explicações para o nome “Zebulom”. Na primeira sentença Lia diz “Deus me deu (zabad) uma boa dádiva (zebed)”; compare com os nomes Zabdi (Josué 7:1) e Zebedeu (Marcos 1:19). Na segunda sentença, a derivação é tirada da palavra zabal, “morará”. Ambas as etimologias populares eram atuais. Os assiriologistas sugerem uma derivação da palavra assíria zabalu, que significa exaltar, honrar. [Cambridge, 1921]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
