E ela disse: Eis aqui minha serva Bila; deita-te com ela, e dará à luz sobre meus joelhos, e eu também terei filhos por meio dela.
Aqui está minha serva Bila; deite-se com ela (compare com Gênesis 30:9; 16:2-3).
Ela dará a luz em meu lugar – no original hebraico, “ela gerará sobre os meus joelhos” (BKJ); ou seja, Raquel reconheceria e adotaria os filhos de sua serva Bila como seus próprios filhos (compare com Gênesis 50:23; Jó 3:12). A criança recebida de joelhos pelos pais era considerada aceita na família. As palavras originais guardam o traço de uma cerimônia primitiva de legitimação e adoção. [Cambridge, 1921]
por meio dela, também terei filhos (compare com Gênesis 50:23; Jó 3:12; Rute 4:11).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
