Mas Jacó insistiu: ‘Não! Se achei favor aos teus olhos, aceite o meu presente, pois vi o teu rosto, como quem vê o rosto de Deus, e fui bem recebido’.
Se achei favor aos teus olhos (compare com Gênesis 19:19; Gênesis 47:29; Gênesis 50:4; Ex 33:12,13; Rute 2:10; 1Samuel 20:3; Jeremias 31:2).
aceite o meu presente – no original hebraico, “aceite o presente da minha mão“ (A21).
vi o teu rosto, como quem vê o rosto de Deus (compare com Gênesis 32:30; Gênesis 43:3; 2Samuel 3:13; 2Samuel 14:24,28,32; Jó 33:26; Mateus 18:10; Apocalipse 22:4). A expressão ver o rosto – ou ver a face – é o mesmo que ser admitido na presença real (compare com Gênesis 43:3,5; 2Reis 25:19). Para Jacó, ter sido recebido amigavelmente por Esaú, era como alguém que foi recebido favoravelmente por Deus. [Ryle, 1921]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
