Que o meu senhor vá adiante do teu servo; eu seguirei, devagar, no ritmo do gado e das crianças, até chegar ao meu senhor, em Seir’.
no ritmo do gado e das crianças – no original hebraico, “conforme o passo do gado à minha frente, e segundo o passo dos meninos” (A21).
até chegar ao meu senhor, em Seir (compare com Gênesis 32:3; Deuteronômio 2:1; Juízes 5:4; 2Crônicas 20:10; Ezequiel 25:8; Ezequiel 35:23). É evidente que Jacó inicialmente pretendia aceitar o convite de Esaú para visitá-lo em Seir, seja imediatamente (Clericus, Kalisch), ou, como é mais provável, depois (Keil, Murphy), embora, caso fosse depois, o historiador não preservou nenhum registro de tal viagem, enquanto que, se atualmente tal era sua intenção, ele deve ter sido providencialmente levado, por alguma causa não mencionada, a alterar seus planos (Bush, Inglis, Clarke), a não ser que pensemos que ele realmente foi a Seir, embora não esteja aqui declarado (Patrick), ou consideremos a quase extraordinária hipótese de que Jacó enganou seu irmão generoso para se livrar dele, prometendo o que ele nunca quis cumprir, ou seja, visitá-lo no Monte Seir (Calvino). [Pulpit, 1895]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
