Voltando de Padã-Arã, Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, na terra de Canaã; e armou a sua tenda diante da cidade.
Padã-Arã (compare com Gênesis 25:20; Gênesis 28:67; Gênesis 35:9; Gênesis 46:15).
Jacó chegou em paz – ou então, Jacó veio a Salém (Vulgata; Septuaginta). Esta tradução também é possível, visto que existe uma cidade chamada Salim, perto de Siquém. Por outro lado, o contexto fala de Jacó “diante da cidade” de Siquém; e o fato de sua chegada lá “em paz” é significativo em vista dos eventos relacionados a Diná e narrados em Gênesis 34 (Ryle, 1921). Outra tradução possível é “Jacó chegou a salvo“, Waltke (2010) afirma que a palavra original é ambígua.
cidade de Siquém (compare com Josué 24:1; Juízes 9:1; Jo 4:5).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
