E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:
Comentário de Carl F. Keil
(9-11) O copeiro fez o seguinte relato: “No meu sonho, vi uma videira diante de mim, e na videira havia três ramos; e era como se estivesse florescendo, lançando seus brotos (נִצָּהּ, seja derivado do hapax legomena נֵץ = נִצָּה, ou de נִצָּה com o sufixo de 3ª pessoa do singular resolvido: Ewald, §257d), seus cachos amadureciam em uvas. E o cálice de Faraó estava em minha mão; eu peguei as uvas e as espremi no cálice de Faraó, e entreguei o cálice à mão de Faraó”. Nesse sonho, o cargo e o dever do copeiro real foram representados de maneira inconfundível, embora os detalhes específicos não devam ser interpretados de forma a concluir que os reis do antigo Egito bebiam apenas o suco fresco da uva e não vinho fermentado também. O cultivo da videira e a produção e consumo de vinho entre os egípcios são fatos estabelecidos por testemunhos antigos e pelos primeiros monumentos, apesar da afirmação contrária de Heródoto (2, 77) (veja Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses, pp. 13ff.). [Keil, 1861-2]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
