E ele tomou iguarias de diante de si para eles; mas a porção de Benjamim era cinco vezes como qualquer uma das deles. E beberam, e alegraram-se com ele.
Comentário de Robert Jamieson
mas a porção de Benjamim era cinco vezes. No Egito, assim como em outros países orientais, existiam e ainda existem duas maneiras de expressar consideração a um convidado que o anfitrião deseja honrar – seja dando-lhe uma porção escolhida diretamente da mão do anfitrião, seja ordenando que seja levada ao visitante. O grau de respeito mostrado consiste na quantidade, e enquanto a regra comum de distinção é uma porção dupla, deve ter parecido um sinal muito distinto de favor concedido a Benjamim ter não menos do que cinco vezes a quantidade de qualquer um de seus irmãos.
E beberam, e alegraram-se com ele. Em hebraico, “beberam à vontade” (o mesmo que em Cânticos 5:1; João 2:10). Em todos esses casos, a ideia de excesso não está presente. As preocupações e ansiedades dos irmãos de José foram dissipadas, e eles estavam à vontade. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
