E enviaram a dizer a José: Teu pai mandou antes de sua morte, dizendo:
Comentário Whedon
E enviaram a dizer a José – literalmente, eles ordenaram, ou deram uma ordem a José. “Eles ordenaram a José, em nome de seu pai, provavelmente por meio de uma embaixada enviada de Gósen para Mênfis, a sede do governo, embora o texto não mencione mensageiros. Talvez Benjamim tenha primeiro suplicado por eles, e então todos vieram à sua presença. Gênesis 50:18. Se Jacó realmente deixou essa mensagem para José é duvidoso. Se ele realmente tivesse tais temores, ele provavelmente teria suplicado pessoalmente a José, assim como o instruiu livremente sobre outras coisas relacionadas ao bem-estar da família. Era, é claro, o desejo de Jacó que houvesse reconciliação perfeita e perpétua entre seus filhos, o que frequentemente pode ter sido expresso; mas a forma precisa dessa petição a José foi provavelmente sugerida pelos temores culpados dos irmãos, que não conseguiam compreender completamente a generosidade e a magnanimidade de José. Eles sabiam que José atenderia sagradamente à ordem de seu pai e, portanto, ofereceram sua petição em seu nome.” (Newhall). [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
