Também das aves dos céus de sete em sete, macho e fêmea; para guardar em vida a descendência sobre a face de toda a terra.
Comentário Cambridge
das aves. Aparentemente, de acordo com o texto hebraico, todas as aves eram consideradas limpas. Possivelmente, porém, a omissão da distinção entre aves puras e impuras deve-se à forma condensada da narrativa. A versão LXX diz: “das aves também do céu que estão limpas, sete e sete, macho e fêmea”, e das “aves impuras, duas e duas, macho e fêmea”.
E é muito possível que esta última sentença tenha sido abandonada, através do erro comum de homoeoteleuton por parte de um escriba. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
