Por que me fazes ver a injustiça, e vês a opressão? Pois assolação e violência estão em frente de mim, há brigas, e disputas se levantam.
Comentário de A. R. Fausset
faça com que eu veja a queixa – Maurer nega que o verbo hebraico esteja sempre ativo; ele traduz: “(Wherefore) dost Tu ver (sem fazer alguma coisa para verificar) queixa?” O contexto favorece a versão em Inglês.
há brigas, e disputas se levantam – assim Calvin. Mas Maurer, não tão bem, traduz: “Há conflito e contenda se levanta”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
