Tu te encherás de vergonha no lugar de honra; bebe tu também, e descobre o prepúcio; o cálice da mão direita do SENHOR voltará sobre ti, e haverá vergonha sobre a tua glória.
Comentário de A. R. Fausset
Tu te encherás – agora que tu estás caído. “Tu és cheio” de fato (embora tão insaciável), mas é “com vergonha”.
vergonha no lugar de honra – em vez de tua antiga glória (Oséias 4:7).
bebe tu também– O cálice da tristeza está agora na tua vez de passar para ti (Jeremias 25:15-17; Lm 4:21).
o prepúcio – expressando em hebreu sentindo o mais absoluto desprezo. Assim de Golias (1Samuel 17:36). Não é meramente a tua “nudez”, como em Habacuque 2:15, que será “descoberto”, mas o prepúcio, o emblema do teu ser um incircunciso estrangeiro de Deus. O mesmo deve ser feito a ti, como tu fizeste aos outros, e pior.
o cálice…voltará sobre ti – literalmente, “se transformará”, isto é, das nações que fizeste para beber. “Beberás tudo, para que seja transformado em drenado” (Grotius).
vomitamento vergonhoso – isto é, vômito; ou seja, a do rei de Babilônia, obrigada a devorar o despojo que ele havia engolido. Ela expressa também o estado ignominioso de Babilônia em sua calamidade (Jeremias 25:27). “Seja embriagado, vomite e caia.” Menos apropriadamente é explicado do inimigo vomitando na face do rei babilônico. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
