Pela fé, ele deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como quem vê aquele que é invisível.
Pela fé, ele deixou o Egito. Referindo-se ao Êxodo, não à fuga de Moisés para Midiã. Naum última ocasião, ele nitidamente “temeu a ira do rei” (Êxodo 2:14-15). É verdade que, no momento, o Faraó e os egípcios pressionaram os israelitas a partirem, mas foi apenas com medo e raiva, e Moisés previu a perseguição que haveria logo depois.
aquele que é invisível – “o bendito e único Soberano…a quem nenhum ser humano viu, nem pode ver” (1Timóteo 6:15-16). Talvez devêssemos traduzir como “o rei invisível”, interpretando a palavra βασιλέα, e assim enfatizando o contraste entre o temor à Deus e a consequente atitude destemida em relação ao faraó. [Cambridge, 1891]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
