O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; pois Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
Comentário A. R. Fausset
seja… – Traduza: “O casamento seja tratado como honroso”: como Hebreus 13:5 também é uma exortação.
entre todos – “no caso de todos os homens”: “entre todos”. “Mas por causa dos pecados sexuais, tenha CADA UM sua própria mulher” (1Coríntios 7:2). Judaísmo e gnosticismo combinados estavam prestes a lançar descrédito sobre o casamento. O venerável Pafúncio, no Concílio de Nice, citou este verso para a justificação do estado matrimonial. Se alguém não se casar, ele não deve impedir que outros o façam. Outros, especialmente os romanistas, traduzem “em todas as coisas”, como em Hebreus 13:18. Mas a advertência contra a lascívia, o contraste com os “prostitutos e adúlteros” na oração paralela, requer que o “entre todos” nesta oração se refira a pessoas.
Deus julgará – A maioria dos libertinos escapam da atenção dos tribunais humanos; mas Deus toma conhecimento particular daqueles a quem o homem não pune. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
