não conforme o pacto que fiz com os seus ancestrais no dia em que eu os tomei pelas mãos, para os tirar da terra do Egito. Pois não permaneceram naquele meu pacto, e parei de lhes dar atenção, diz o Senhor.
Comentário A. R. Fausset
não conforme o etc. – muito diferente e muito superior ao antigo pacto, que apenas “operou a ira” (Romanos 4:15) através do “não” do homem. A nova aliança nos permite obedecer pelo impulso interno do Espírito produzindo amor por causa do perdão dos nossos pecados.
feito com – um pouco como grego, “feito para”: os israelitas sendo apenas recipientes, não coagentes (Alford) com Deus.
eu os tomei pelas mãos – como um pai leva seu filho pela mão para apoiar e guiar seus passos. “Existem três períodos: (1) o da promessa; (2) o da instrução pedagógica; (3) o de cumprimento ”(Bengel). O segundo, o da pupila pedagógica, começou no êxodo do Egito.
Eu os considerei não – Versão Inglesa, Jeremias 31:32, traduz: “Embora eu fosse um marido para eles”. A tradução de Paulo aqui é apoiada pela Septuaginta, Siríaco e Gesenius, e está de acordo com a família árabe. Os hebreus não consideravam a Deus, então Deus, em justa retribuição, não os considerava. Sobre “continuou não em meu pacto”, observa Schelling: A lei era de fato o mero ideal de uma constituição religiosa: na prática, os judeus estavam em toda parte, antes do cativeiro, mais ou menos politeístas, exceto no tempo de Davi, e os primeiros anos de Salomão (o tipo de reinado do Messias). Mesmo depois do retorno da Babilônia, a idolatria foi sucedida pelo que não foi muito melhor, formalismo e hipocrisia (Mateus 12:43). A lei era (1) um quadro típico, traçando as características do glorioso Evangelho a ser revelado; (2) tinha uma virtude delegada do Evangelho, que cessou, portanto, quando o Evangelho veio. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
