Hipérbole é uma figura de linguagem na representação de coisas ou objetos, amplia-os ou diminui-os para além ou abaixo de seus limites próprios: é comum em todas as línguas e é frequentemente usada nas Escrituras. Assim, das coisas que são elevadas, diz-se que alcançam o céu, Deuteronômio 1:28; 9:1; Salmo 107:26. Das coisas que estão além do alcance ou capacidade do homem são ditas estar no “céu”, no “profundo” ou “além do mar”, Deuteronômio 30:12; Romanos 10:6-7. Uma grande quantidade ou número é comumente expressa pela “areia do mar”, o “pó da terra” e as “estrelas do céu”, Gênesis 13:16; 41:49; Juízes 7:12; 1Samuel 13:5; 1Reis 4:29; 2Crônicas 1:9; Jeremias 15:8; Hebreus 11:12. De maneira semelhante encontramos “como gafanhotos”, Números 13:33, para denotar a extrema pequenez; “mais ligeiros que águias”, 2Samuel 1:23, para insinuar extrema rapidez; a “terra tremeu”, as “montanhas se derreteram” (Juízes 5:4-5); “a terra se fendia”, 1Reis 1:40. “Eu inundo a minha cama”; “ribeiros d’água descem de meus olhos”. Assim, lemos sobre “pão dos anjos”, Salmo 6:6; 119:136; 78:25; o “rosto de um anjo”, Atos 6:15; e a “língua dos anjos”, 1Coríntios 13:1. Veja também Gálatas 1:8; 4:14. Lemos “suspira com quebrantamento de lombos”, Ezequiel 21:6, isto é, mais profundamente. Também encontramos nas “pedras clamariam” e “não deixarão em ti pedra sobre pedra”, Lucas 19:40,44; isto é, haverá uma destruição total.
Adaptado de: A Biblical and Theological Dictionary (1832).
