Certamente ele te lançará rodando, como uma bola numa terra larga e espaçosa. Ali morrerás, e ali estarão tuas gloriosas carruagens, para desonra da casa do teu senhor.
Comentário de A. R. Fausset
ele te lançará rodando – literalmente, “rodopiar, Ele vai girar”, isto é, Ele vai, sem intervalo, girar você (Maurer) “Ele vai girar e girar e (então) te expulsar”, como uma pedra em uma tipóia é girada primeiro repetidamente, antes que a corda seja solta [Lowth].
grande país – talvez a Assíria.
carruagens, para desonra da casa do teu senhor – antes, “teus carros esplêndidos estarão lá, ó desgraça da casa de teu senhor” [Noyes]; “Carros de tua glória” significam “teus magníficos carros”. Não significa que ele os teria em uma terra distante, como havia feito em Jerusalém, mas que ele seria levado para lá em ignomínia, em vez de em suas magníficas carruagens. Os judeus dizem que ele estava amarrado aos rabos de cavalos pelo inimigo, a quem ele tinha projetado para trair Jerusalém, como eles pensavam que ele estava zombando deles; e então ele morreu. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
