Ai da coroa de arrogância dos bêbados de Efraim, cujo belo ornamento é como uma flor que murcha, que está sobre a cabeça do vale fértil dos derrotados pelo vinho.
Comentário de A. R. Fausset
coroa de arrogância – em hebraico para “coroa orgulhosa dos bêbados”, etc. [Horsley], ou seja, Samaria, a capital de Efraim, ou Israel. “Bêbados”, literalmente (Isaías 28:7-8; 5:11,22; Amós 4:1; 6:1-6) e metaforicamente, como bêbados, correndo para sua própria destruição .
belo…flor – “cuja gloriosa beleza ou ornamento é uma flor que se esvai.” Continuando a imagem de “bêbados”; era costume nas festas respirar a testa com flores; assim Samaria, “que é (não como a versão inglesa, ‘que são’) sobre a cabeça do vale fértil”, isto é, situada em uma colina cercada pelos ricos vales como uma guirlanda (1Reis 16:24); mas a guirlanda está “desbotando”, como muitas vezes as guirlandas fazem, porque Efraim está agora perto da ruína (compare Isaías 16:8); cumpriu 721 b.c. (2Reis 17:6,24). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
