Fiquei esperando até a manhã; como um leão ele quebrou todos os meus ossos; desde o dia até a noite tu me acabarás.
Comentário de A. R. Fausset
que – em vez disso, eu compus (minha mente, durante a noite, esperando alívio na “manhã”, assim Jó 7:4): pois (“que” não é, como na Versão em Inglês, ser fornecido) como um leão Ele estava quebrando todos os meus ossos (Vitringa) (Jó 10:16; Lm 3:10-11). O hebraico, no Salmo 131:2, é traduzido: “Eu me acalmei”. Ou então, “Eu me fiz como um leão (a saber, no rugido, pela dor), Ele estava quebrando meus ossos!” Poetas frequentemente comparam grandes gemidos para um leão ruge, assim, Isaías 38:14, ele compara seus gemidos ao som de outros animais (Salmo 22:1) (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
