Que diz de Ciro: Ele é meu pastor, e cumprirá toda a minha vontade, dizendo à Jerusalém: Serás edificada; e ao Templo: Terás posto teu fundamento.
Comentário de A. R. Fausset
meu pastor – tipo de Messias (Isaías 40:11; Salmo 23:1; 77:20; Ezequiel 34:23).
toda a minha vontade – assim Messias (Isaías 42:1; Isaías 53:10). Esta é a primeira vez que Cyrus é nomeado expressamente; e isso, cento e cinquenta anos antes do tempo em que em 550 b.c. ele começou seu reinado. O nome vem da khorschid persa, “o sol”; reis muitas vezes tomando seus nomes dos deuses; o sol era adorado como um deus na Pérsia.
dizendo – sim, “e que diz”; interpretado com Deus, não com Ciro. A palavra de Deus é instantaneamente eficiente em realizar Sua vontade.
para… para – ou “de Jerusalém… do templo”, como anteriormente, a mesma palavra hebraica é traduzida “de Ciro” (Barnes). Versão inglesa é mais gráfica. Ciro, de acordo com Josefo, ouviu falar desta profecia de Isaías proferida muito tempo antes; daí ele foi induzido a fazer o que era tão contrário à política oriental, para ajudar a restaurar os judeus cativos e reconstruir seu templo e cidade. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
