Ai dos que puxam perversidade com cordas de futilidade, e pelo pecado como que com cordas de carruagens!
Comentário de A. R. Fausset
Terceira Ai – contra perseverança obstinada no pecado, como se eles quisessem provocar juízos divinos.
iniquidade – culpa, incorrer em punição (Maurer)
cordas – carrinho corda – Rabbins dizer: “Uma inclinação do mal é, a princípio, como um fio de cabelo fino, mas o acabamento como uma corda de carrinho.” A antítese é entre os finos cordões de sofismas, como a aranha ‘ s teia (Isaías 59:5; Jó 8:14), com a qual um pecado se apega a outro, até que por fim se ligam com grande culpa como com uma corda de carroça. Eles se esforçam em todos os nervos do pecado.
vaidade – maldade.
pecado – substantivo, não um verbo: eles se atraem “pecado” e sua penalidade imprudentemente. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
