E bramarão contra ela naquele dia como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que há trevas e aflição; e a luz se escurecerá em suas nuvens.
Comentário de A. R. Fausset
tristeza, e a luz é escurecida – caso contrário, aflição e luz (isto é, esperança e medo) alternadamente suceder (como geralmente ocorre em um estado de coisas instáveis), e as trevas surgem, etc. (Maurer)
nuvens – literalmente, “nuvens”, isto é, seu céu é mais “nuvens” que céu. Caso contrário, a partir de uma raiz hebraica diferente, “em sua destruição” ou ruínas. Horsley toma “mar… olha para a terra” como uma nova imagem tirada dos marinheiros em um navio costeiro (como todos os vasos antigos), procurando a terra mais próxima, que a escuridão da tempestade esconde, de modo que a escuridão e a aflição Pode-se dizer que é visível. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
