Como muitos se espantaram de ti, de que a aparência dele estava tão desfigurada, mais do que qualquer outro; que seu aspecto já não parecia com os filhos dos homens.
Comentário de A. R. Fausset
Resumo da história do Messias, que é apresentada mais detalhadamente no capítulo cinquenta e três. “Assim como muitos ficaram atônitos (acompanhados de aversão, Jeremias 18:16; 19:8), etc .; seu rosto, etc .; então ele aspergirá ”, etc .; Israel neste responde ao seu antítipo Messias, agora “um espanto e palavra de ordem” (Deuteronômio 28:37), a partir de então prestes a ser uma bênção e meio de salvação para muitas nações (Isaías 2:2-3; Miqueias 5:7).
te; his – Tais mudanças de pessoas são comuns na poesia hebraica.
desfigurada – hebraico, “desfiguramento”; abstrato para concreto; não só desfigurada, mas desfigurada em si.
mais do que qualquer outro – Castalio traduz, “de modo que não era mais a de um homem” (compare Salmo 22:6). Quanto mais perfeitos podemos supor que o “corpo preparado” (Hebreus 10:5) para Ele por Deus, o mais triste, ao contrário, era o “estragar” de Seu semblante e forma. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
