Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.
Comentário de A. R. Fausset
ornamento no lugar de cinza. Há um jogo no som o significado das palavras hebraicas, (“peer” e “epher”), literalmente, coroa ou turbante (Ezequiel 24:17), usado em tempos de alegria, em vez de “cinzas”, lançadas sobre a cabeça em luto (2Samuel 13:19).
óleo de alegria. Unguento perfumado era derramado sobre os convidados em festas (Salmo 23:5; 45:7-8; Amós 6:6). Em ocasiões de tristeza, ele era posto de lado (2Samuel 14:2).
vestes de louvor no lugar de espírito angustiado. Roupas de cores vivas, indicando gratidão, em vez daquelas que indicam desânimo, como o pano de saco (Jo 16:20). [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.