Tu foste ao encontro do alegre, e do que pratica justiça, e aos que se lembram de ti em teus caminhos. Eis que te enfureceste porque pecamos por muito tempo. Seremos salvos?
Comentário de A. R. Fausset
encontro – isto é, Tu fazes paz, ou entrais em aliança com ele (ver em Isaías 47:3).
regozija-se e trabalha – isto é, que com vontade jubilosa opera (Gesenius) (Atos 10:35; Jo 7:17).
aqueles – Tu encontras “aqueles”, em aposição a “ele”, que representa uma classe cujas características “aquelas que”, etc., descrevem mais completamente.
lembra-te de ti nos teus caminhos – (Isaías 26:8).
pecou – literalmente, “tropeçou”, carregando a figura de “maneiras”.
naqueles é continuação – um apelo para depreciar a continuação da ira de Deus; não é na tua ira que há continuação (Isaías 54:7-8; Salmo 30:5; 103:9), mas em Teus caminhos (“aqueles”), a saber, de pacto de misericórdia com o teu povo. (Miqueias 7:18-20; Malaquias 3:6); com a força da eterna continuação de Seu pacto, eles inferem pela fé: “seremos salvos”. Deus “lembrou” para eles Seu pacto (Salmo 106:45), embora eles frequentemente “não se lembrassem” Dele (Salmo 78:42). Castellio traduz: “nós pecamos por muito tempo neles (‘teus caminhos’), e poderíamos então ser salvos?” Mas eles dificilmente usariam tal pedido quando seu próprio objetivo fosse ser salvo. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.