E deixarei vosso nome a meus eleitos como maldição; e o Senhor DEUS te matará; porém ele chamará aos seus servos por outro nome.
Comentário de A. R. Fausset
maldição – O nome de “judeu” tem sido por muito tempo uma fórmula de execração (compare Jeremias 29:22); se alguém quiser amaldiçoar outro, ele não pode proferir nada pior do que isso, “Deus faz de ti o que o judeu é!” Contraste a fórmula (Gênesis 48:20) (Maurer)
meus eleitos – a Igreja eleita, reunida de judeus e gentios, chamada por “outro nome”, cristãos (Atos 11:26). No entanto (ver em Isaías 65:13), como “Meu escolhido”, ou “eleito”, em Isaías 65:9, refere-se à “semente de Jacó”, os judeus crentes, a partir de agora para possuir sua terra (Isaías 65:19,22), são, em última análise, significados por “Meus escolhidos”, em contraste com os judeus incrédulos (“vós”). Esses judeus eleitos serão chamados por “outro”, ou um novo nome, isto é, não será mais “abandonado” por Deus por incredulidade, mas será Seu “deleite” e “casado” com Ele (Isaías 62:2,4).
ti – incrédulo Israel. Isaías aqui fala de Deus, enquanto nas frases anteriores o próprio Deus falou. Essa mudança de pessoa marca sem projeto quão completamente o profeta realizou Deus com ele e nele, de modo que ele passa, sem formalmente anunciar, das palavras de Deus para as suas, e vice-versa, ambas sendo de Deus. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.