Porque eis que o SENHOR virá com fogo, e suas carruagens como um redemoinho de vento; para transformar sua ira em furor, e sua repreensão em chamas de fogo.
Comentário de A. R. Fausset
(Isaías 9:5; Salmo 50:3; Hebreus 3:5; 2Tessalonicenses 1:8; 2Pedro 3:7).
carros … redemoinho – (Jeremias 4:13).
render – como o hebraico em outro lugar (Jó 9:13; Salmo 78:38) significa “acalmar” ou “permanecer furioso”. Maurer traduz isso assim aqui: Ele permanece Sua ira apenas com a fúria ”, etc .; nada menos do que derramar toda a sua fúria de fogo satisfará a sua ira.
fúria – “calor ardente” [Lowth], para o qual o paralelo, “chamas de fogo”, responde. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.