Disse-me também o SENHOR: Toma para ti um grande letreiro, e escreve nele com pena para uso humano: Maer-Salal- Has-Baz.
Comentário de A. R. Fausset
ótimo – adequado, para letras grandes o suficiente para serem lidos por todos.
letreiro – em vez disso, comprimido de madeira, metal ou pedra (Isaías 30:8; Hebreus 2:2); às vezes revestido com cera, em que os caracteres foram traçados com um instrumento pontiagudo, ou caneta de ferro; peles e papiros também eram usados (Isaías 19:7).
pena para uso humano – isto é, em caracteres comuns que os mais humildes podem ler (assim Hebreus 2:2). Hebraico, {enosh} significa um “homem comum”, é contrastado com os altos escalões (Apocalipse 21:17; Romanos 3:5). Não em hieróglifos. O objetivo era que, após o evento, todos pudessem ver que isso havia sido previsto por Isaías.
concernente – o título e assunto da profecia.
Maer-Salal-Has-Baz – “Eles (isto é, os assírios) apressam-se para o despojo (a saber, para estragar a Síria e Samaria), eles aceleram para a presa” (Gesenius). Caso contrário, “O despojo (isto é, saqueador) acelera, a rapina avança” (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
