E eu os padejarei com pá até as portas da terra, e os deixarei sem filhos; destruirei meu povo, pois não voltaram atrás de seus caminhos.
Comentário de A. R. Fausset
fã tribulação – do tribulo, um instrumento debulhador, que separa o joio do trigo (Mateus 3:12).
portas da terra – isto é, os limites extremos da terra por onde se encontra a entrada e saída dela. Maurer traduz: “Eu vou abanar”, isto é, lançá-los “às portas da terra” (Naum 3:13). “Nos portões”; Versão Inglesa desenha a imagem de um homem limpando milho com um ventilador; ele fica no portão da eira ao ar livre, para remover o trigo do joio por meio do vento; então Deus ameaça remover Israel dos limites da terra [Houbigant]. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
