Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o topo da cabeça.
Comentário de A. R. Fausset
Nofe…Tafnes – Nofe é Mênfis, capital do Baixo Egito, na margem oeste do Nilo, perto das pirâmides de Gizé, oposta ao local da moderna Cairo. Tafnes é Dafne, no ramo Tanítico do Nilo, perto de Pelúsio, na fronteira do Egito em direção à Palestina. Isaías, em Isaías 30:4, a contrai para Hanes. Essas duas cidades, uma a capital e a outra aquela com a qual os judeus mais entravam em contato, representam todo o Egito. Tafnes leva o nome de uma deusa, Tefnet (Champollion). Mênfis vem de Man-nofri, ‘a morada dos homens bons’: escrita em hebraico, ‘Mof’ (Oséias 9:6), ou Nof. A referência é à invasão iminente de Judá pelo faraó Neco do Egito, em seu retorno do Eufrates, quando ele depôs Jeoacaz, elevou Eliaquim, sob o nome Jeoaquim, ao trono, e impôs um pesado tributo à terra (2Reis 23:33-35). A morte de Josias na batalha de Megido com o mesmo faraó é provavelmente incluída (2 Reis 23:29-30).
Quebraram – antes, “alimentarão a coroa”, etc. – isto é, afligirão com a maior vergonha, tal como a calvície era considerada no Oriente. (Jeremias 48:37; 2Reis 2:23, As crianças zombeteiras em Betel disseram a Eliseu: “Sobe, calvo!”) Em vez de “também”, traduzir por “até mesmo” os egípcios, em quem confias, decepcionarão miseravelmente tua expectativa (Maurer). Jeoaquim se aliou duas vezes com eles (2Reis 23:34-35): quando recebeu a coroa deles e quando se revoltou contra Nabucodonosor (2Reis 24:1-2, 7). Os caldeus, tendo se tornado mestres da Ásia, ameaçaram o Egito. A Judeia, situada entre as potências em conflito, estava assim exposta às invasões de um ou outro dos exércitos hostis; e, infelizmente, exceto no reinado de Josias, se aliou ao Egito, contrariando às advertências de Deus. Nabucodonosor “tomou desde o rio do Egito até o rio Eufrates tudo o que pertencia ao rei do Egito” (2Reis 24:7). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
