Impede que teus pés andem descalços, e tua garganta tenha sede. Porém tu disseste: Não há mais esperança; não, porque amo estranhos, e tenho que ir atrás deles.
Comentário de A. R. Fausset
Impede… – isto é, abstém-te da incontinência; figurativo para idolatria (Houbigant).
descalços… – não corra tão violentamente na busca de amantes a ponto de gastar teus sapatos: não ‘tenhas sede’ tão incontinente por relações sexuais. Hitzig pensa que a referência é às penitências realizadas descalço para ídolos, e à sede ocasionada por invocações altas e contínuas a eles. Prefiro tomar a linguagem como figurativa do desejo ardente por ídolos. Contraste com “Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me apresentarei diante de Deus?” (Salmo 42:2).
Não há mais esperança (Jeremias 18:12). Embora desistindo de toda esperança quanto ao verdadeiro Deus, Judá não desistiria de esperar ajuda de ídolos vãos, que tantas vezes haviam decepcionado suas expectativas com todos os seus esforços para servi-los. “Tu te cansaste na grandeza do teu caminho (nas longas jornadas que tiveste atrás de deuses estranhos); contudo, não disseste: Não há esperança!” (Isaías 57:10). Aqui Judá diz, quanto a todos os convites para retornar a Yahweh, ‘É sem esperança’ – isto é, estou desesperadamente resolvido a continuar no meu próprio caminho.
estranhos – isto é, deixando de lado a metáfora, deuses estranhos (Jeremias 3:13; Deuteronômio 32:16). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
