Porque assim diz o SENHOR: Eis que eu farei de ti um terror a ti mesmo, e a todos os teus amigos; e cairão pelo espada de seus inimigos, e teus olhos o verão; e a todo Judá entregarei na mão do rei da Babilônia, e os levará cativos a Babilônia, e os ferirá à espada.
Comentário de A. R. Fausset
a todos os teus amigos – que acreditaram em suas falsas promessas (Jeremias 20:6). O sentido deve ser de acordo com o medo ao redor (Jeremias 20:3). Eu trarei terror sobre todos os teus amigos, o terror que surge de ti mesmo, ou seja, como tuas falsas profecias. Tu e as tuas profecias são vistas, para consternação de ti e dos teus tolos, para usarem a sua ruína e a tua. A tradução de Maurer, portanto, não é necessária: “Você pode desistir de todos os seus amigos para o terror”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
