E Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.
Comentário de A. R. Fausset
Senhor me enviou – uma justificativa válida contra quaisquer leis alegadas contra ele.
contra…contra – sim, “concernente”. Jeremias evita propositalmente dizer “contra”, que irritaria desnecessariamente. Eles tinham usado a mesma palavra hebraica (Jeremias 26:11), que deveria ser traduzida como “preocupante”, embora eles quisessem dizer isso no sentido desfavorável. Jeremias assume sua palavra em um sentido melhor, sugerindo que ainda há espaço para o arrependimento: que suas profecias visam o verdadeiro bem da cidade; para ou sobre esta casa … cidade (Grotius). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.