Dado que os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que lhes mandou, mas este povo não me tem obedece,
Comentário de T. K. Cheyne
Esta tradução é contra o uso hebraico, e qualquer leitor verá que a obediência dos recabitas não tem nenhuma conexão interna com a sentença pronunciada sobre Judá. O versículo 16 é uma recapitulação enfática do que precedeu. Corre literalmente, (eu digo) que os filhos de Jonadabe se apresentaram, etc, mas (que) este povo não me deu ouvidos; ou, em uma fraseologia mais inglesa, “Sim, os filhos de Jonadab”, etc. [Cheyne, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
