Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei todo circunciso e todo incircunciso:
Comentário de A. R. Fausset
todo incircunciso – antes, “todos os que são circuncidados na incircuncisão” (Henderson). O hebraico é um termo abstrato, não concreto, como traduz a versão em inglês e como o piedoso “circuncidado” é. As nações especificadas, Egito, Judá, etc., eram exteriormente “circuncidadas”, mas no coração eram “incircuncisos”. As nações pagãs eram contaminadas, apesar de sua circuncisão literal, pela idolatria. Os judeus, com toda a sua glória em seus privilégios espirituais, não eram melhores (Jeremias 4:4; Deuteronômio 10:16; 30:6; Romanos 2:28-29; Colossenses 2:11). No entanto, Ezequiel 31:18; 32:19, pode implicar que os egípcios eram incircuncisos; e é incerto quanto às outras nações especificadas se elas eram naquela época circuncidadas. Heródoto diz que os egípcios eram assim; mas outros pensam que isso se aplica apenas aos sacerdotes e a outros que têm um caráter sagrado, não à massa da nação; Assim, a versão inglesa pode estar certa (Romanos 2:28-29). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.