E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e correto, temente a Deus, e que se afasta de mal.
Comentário Whedon
Tendes visto – Observado, notado, לב על שׂים. A pergunta cai como uma centelha sobre uma mente inflamável pelo mal, e o espírito maligno torna-se inconscientemente um agente para a realização do propósito divino – a provação de Jó. “Não só deve receber a permissão de Deus antes de poder dar um passo contra Jó, mas também a própria ocasião através da qual alcança essa permissão é-lhe dada gratuitamente por Deus”. – Evans.
meu servo – Um título de honra conferido por Deus a apenas alguns. O termo é cativante, Meu servo”. […] Não havia em todo o Oriente nenhum igual a ele.
homem íntegro e correto– A repetição não só constitui uma elegância poética comum nos clássicos, mas mostra de forma muito expressiva o valor moral do homem. A estimativa de Jó, expressa pelo autor em Jó 1:1, (que vê,) recebe agora a aprovação divina. [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
