Por grande força de Deus minha roupa está estragada; ele me prendeu como a gola de minha roupa.
Comentário de A. R. Fausset
da minha doença – sim, “de Deus” (Jó 23:6).
vestuário mudado – de um manto de honra para um de luto, literalmente (Jó 2:8; Jo 3:6) e metaforicamente (Umbreit). Ou melhor, como Schuttens, seguindo Jó 30:17, minha veste exterior é transformada em aflição; isto é, a aflição tornou-se minha vestimenta exterior; também me prende rápido (minha garganta) como a gola do casaco interior; isto é, é tanto minha vestimenta interna quanto externa. Observe a distinção entre as vestes interna e externa. Este último refere-se às suas aflições de fora (Jó 30:1-13); o primeiro, suas aflições pessoais (Jó 30:14-23). Umbreit faz “Deus” sujeito a “bindeth”, como em Jó 30:19. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
